1
00:00:45,780 --> 00:00:49,720
ترجمة راديو الشركة

2
00:00:49,720 --> 00:00:54,960
-كندا

3
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
شكرا لك.

4
00:02:23,660 --> 00:02:26,400
ترجمة MFP.

5
00:03:30,250 --> 00:03:33,690
ST' 501 ترجمة الأفلام

6
00:06:23,159 --> 00:06:24,300
أعطني يدك.

7
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
أعطني يدك. سريع.

8
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
وهذا يعني سريعا.

9
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
شكرًا.

10
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
أمريكي؟

11
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
لا، الإنجليزية.

12
00:06:47,280 --> 00:06:48,840
اللحاق بهذه المنصة. أعطها لي
مظلة.

13
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
اللحاق بالبربري الخاص بك.

14
00:08:52,210 --> 00:08:55,690
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج منها
"هنا."

15
00:11:45,959 --> 00:11:48,640
شكرا لك يا سيدي. لقد كانت جيدة جدًا. ج
كانت جيدة جدا.

16
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
هذا أنا.

17
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
أنت، أنت، أنت، كان الأمر جيدًا هناك
-منخفض.

18
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
أنت، لقد كانت جيدة.

19
00:11:56,800 --> 00:11:58,180
هذا هو الحال.

20
00:11:58,760 --> 00:12:01,360
قل لي، أنت، ليس لدينا لك
سمع. نحن لا نسمعك أبدا.

21
00:12:01,620 --> 00:12:04,080
لن تتوقف عن الدردشة. افعل
كن حذرا. كن حذرا جدا.

22
00:12:05,100 --> 00:12:07,140
اسمع، لدي تصميم
الطبيعة الشخصية للعمل.

23
00:12:07,340 --> 00:12:10,540
لا يكفي الانتصار. إنه
فخور. الفخر، اللعنة.

24
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
اللعنة.

25
00:12:15,150 --> 00:12:17,370
على أية حال، كل شيء الهريسة.

26
00:12:17,670 --> 00:12:19,610
لم يكن سيئا، كان جدا
سيئة. هذا كل شيء بالضبط.

27
00:12:19,830 --> 00:12:20,910
لذلك دعونا نعود إلى 17.

28
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
قفز، ثم.

29
00:12:52,680 --> 00:12:53,319
لا يا سيدي.

30
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
نحن نتجول. أنت لا تزال متجولا.

31
00:12:56,100 --> 00:12:57,680
هناك، كن معنا.

32
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
لديك لسان قوي، جيد
دم.

33
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
ولنعد إلى الرقم 17.

34
00:13:07,320 --> 00:13:13,700
من فعل هذا؟ إنه أنا يا سيد. و
أين تعتقد أنك؟

35
00:13:13,700 --> 00:13:15,220
في الأوبرا يا سيد.

36
00:13:15,520 --> 00:13:18,200
مسلية. اخرج! ميفيستو!

37
00:13:43,280 --> 00:13:45,940
بالإضافة إلى ذلك، فإنه معسر. إنه واضح
قبل المسحوق.

38
00:13:48,460 --> 00:13:51,500
ألا تأتي يا صديقي؟ نعم، نعم، أنا
أنضم إليكم في لحظة.

39
00:13:56,020 --> 00:13:57,460
هيبرت، هل لديك البلاستيك؟ هنا،
ها أنت ذا.

40
00:14:02,940 --> 00:14:05,160
الأبناء. عليك أن ترى الخارج، إذا كان هناك
لا يوجد أحد.

41
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
حرك الحفرة، أنت.

42
00:14:14,350 --> 00:14:17,110
جعل مثل هذا المضرب، والإرادة القوية
يحشرون أنوفهم في شؤوننا

43
00:14:19,110 --> 00:14:20,009
لقد تم ذلك.

44
00:14:20,010 --> 00:14:21,830
مع الزهور والأكاليل. وهذا
القفز.

45
00:14:22,270 --> 00:14:24,730
كن حذرا، هناك العيينة تخرج.
أنت لا تعرف، غير سعيد، شبكتي

46
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
راسية عليه.

47
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
يجب أن يفشل كل شيء.

48
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
دخل المظلي الإنجليزي هنا
الأوبرا لتعطيك المساعدة

49
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
أحكام الإعدام.

50
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
الوداع.

51
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
ستانيسلاس ليفورت.

52
00:15:08,380 --> 00:15:12,080
قدمني كابيل إلى باريس. لدينا
أسقطت القاذفات البريطانية.

53
00:15:12,760 --> 00:15:14,340
اثنان من الطيارين السجناء.

54
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
واحد هنا يختبئ.

55
00:15:16,860 --> 00:15:19,280
أنا غاضب لأنني يجب أن أتوقف
موسيقى.

56
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
هل سمعت؟ ها هيا، استمع،
أيها السادة، لقد انتهى الأمر.

57
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
تم تقليص مدة التمرين إلى 12 دقيقة
بقوة الرشاشات .

58
00:15:28,080 --> 00:15:29,540
الليلة سوف تكون جميلة.

59
00:15:30,100 --> 00:15:34,920
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
هنا. ثلاجة صغيرة، نعم.

60
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
هيا كن .

61
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
يا له من تطور.

62
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
وقف التكرار.

63
00:16:42,250 --> 00:16:43,730
.لا تتحرك

64
00:16:55,670 --> 00:16:58,510
اتبعني. اتبعني.

65
00:17:01,250 --> 00:17:02,610
اتبعني.

66
00:20:03,500 --> 00:20:06,580
إذا صعد المصعد إلى السادس،
سيتم سحق اللغة الإنجليزية ضدها

67
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
السقف.

68
00:20:35,400 --> 00:20:36,980
دائما نفس الذين يغادرون
أبواب مفتوحة.

69
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
لقد فقدته.

70
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
المفتاح.

71
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
أنا دائما أضعها تحت السجادة.

72
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
لا شيء، لا شيء.

73
00:21:12,730 --> 00:21:13,930
صباح الخير. شكرًا.

74
00:21:14,930 --> 00:21:16,850
بيتر كننغهام، سلاح الجو الملكي.

75
00:21:19,450 --> 00:21:21,670
أوغسطين موفيس، الرسم و
تجديد.

76
00:21:32,690 --> 00:21:35,150
افعل هذا على الفور. إنه
خطير.

77
00:21:40,380 --> 00:21:43,100
القمصان! و

78
00:21:43,100 --> 00:21:49,820
سيد! سيد

79
00:21:49,820 --> 00:21:52,840
! الشوارب! خطير!

80
00:21:52,840 --> 00:21:57,740
هذا

81
00:21:57,740 --> 00:22:06,260
ذ

82
00:22:06,260 --> 00:22:07,199
هو أنهم رحلوا.

83
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
لم يبق أحد في الشارع.

84
00:22:10,029 --> 00:22:11,390
سوف نغادر أيضًا.

85
00:22:11,630 --> 00:22:15,710
سأحاول أن آخذه إلى المنزل.
في مكانك ؟ أين تريد مني أن أذهب

86
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
؟ ولكن يجب على الألمان بالفعل
ليكون.

87
00:22:18,190 --> 00:22:22,330
في منزلي ؟ هل لديك الهاتف؟ نعم،
كلينانكورت، 1335.

88
00:22:23,050 --> 00:22:25,030
انتظر. لن يستجيب.

89
00:22:25,290 --> 00:22:27,650
أنا لست هناك، منذ أن كنت هناك.

90
00:22:39,600 --> 00:22:43,320
مرحبًا ؟ السيد أوغسطين بوفيه، إذا كان
يرجى لك.

91
00:22:43,540 --> 00:22:44,600
يمكنك القيام بذلك على الجهاز.

92
00:22:45,940 --> 00:22:47,980
لا، هذا ليس أنا.

93
00:22:53,720 --> 00:22:57,640
ماذا حدث؟ ال
الألمان في منزلي.

94
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
أنا آسف. أنا مسؤول عن
كل هذا الجنون.

95
00:23:01,400 --> 00:23:02,760
بدونك، لن نعود إلى المنزل بعد الآن.

96
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
كنا مفاتيح.

97
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
يا لها من قصة.

98
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
يا لها من قصة.

99
00:23:07,870 --> 00:23:10,090
ماذا سأفعل،
الآن؟

100
00:23:10,090 --> 00:23:16,790
ماذا ؟

101
00:23:16,790 --> 00:23:20,690
ماذا يقول؟ له

102
00:23:20,690 --> 00:23:30,950
أصدقاء

103
00:23:30,950 --> 00:23:35,870
رتبت لمقابلته في الحمام التركي.
إنها بالتأكيد فكرة إنجليزية، أ

104
00:23:35,870 --> 00:23:36,759
حمام تركي.

105
00:23:36,760 --> 00:23:39,340
ويؤلمني أنني لا أتحدث الفرنسية.

106
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
لن يقطع مسافة عشرة أمتار دون أن يتم إيقافه.

107
00:23:46,120 --> 00:23:48,400
حسنًا، سأذهب إلى هناك إذن.

108
00:23:49,120 --> 00:23:52,140
أذهب إلى الحافلة التركية الخاصة بك.

109
00:23:52,480 --> 00:23:55,160
أنت؟ أنت ذاهب إلى... أوه، أنت كذلك
رائع.

110
00:23:55,600 --> 00:23:57,180
وسأحضر له بعضًا
ملابس.

111
00:23:57,380 --> 00:24:00,120
سنلتقي في منزل جدي. ل
ما العنوان؟

112
00:24:00,320 --> 00:24:02,540
يدير عرض الدمى في شارع الشانزليزيه
وأنا أعمل معه.

113
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
لكن كيف...

114
00:24:04,800 --> 00:24:07,440
كيف أتعرف على قائد سربكم.

115
00:24:07,920 --> 00:24:10,860
اه، نعم، نعم. حسنا، لقد حصل على هائلة
شارب.

116
00:24:11,460 --> 00:24:14,180
والإشارة هي ت لاثنين.

117
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
تي لشخصين؟

118
00:24:16,020 --> 00:24:18,580
نعم، إنها أغنية، كما تعلمون. أوه نعم.

119
00:24:19,060 --> 00:24:23,780
تي لشخصين. تي لشخصين. واثنين ل T.

120
00:24:24,200 --> 00:24:27,880
أنا لك. وأنت بالنسبة لي.

121
00:24:29,960 --> 00:24:34,320
لا يزال الأمر خطيرًا.

122
00:24:34,720 --> 00:24:37,160
إنه أمر خطير للغاية.

123
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
ارجع للأعلى، ارجع للخلف.

124
00:25:06,100 --> 00:25:07,860
ما هذا ؟ عفو.

125
00:25:08,580 --> 00:25:10,120
نعم. هذه المرة، لن أتوقف عن ذلك
لا.

126
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
يكمل.

127
00:25:13,900 --> 00:25:15,660
لذا هذه المرة، أنا من
توقف.

128
00:25:15,880 --> 00:25:17,920
ما الذي تبحث عنه؟ دائما
لغتك الإنجليزية.

129
00:25:18,160 --> 00:25:18,999
هذا ليس أنا.

130
00:25:19,000 --> 00:25:20,260
لا، ليس هو.

131
00:25:20,900 --> 00:25:21,879
لا.

132
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
تعال معي.

133
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
تعال معي. هيا، هيا.

134
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
لا، ولكن تعال، تعال هنا.

135
00:25:26,320 --> 00:25:27,520
انه ليس هناك. جيد.

136
00:25:28,000 --> 00:25:30,300
هناك، فهو ليس هناك. أرى، أنه
جيد. أرى، هذا جيد.

137
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
أعط الاصبع.

138
00:25:31,740 --> 00:25:33,880
هناك. انه ليس هناك.

139
00:25:34,379 --> 00:25:35,500
تهدئة، الكابتن.

140
00:25:36,420 --> 00:25:39,280
أنت تمنعني الآن من ذلك
تدرب فقط مع الأوركسترا الخاصة بي.

141
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
أنت تمنعني من العمل مع بلدي
طالب.

142
00:25:41,300 --> 00:25:41,919
اعذرني.

143
00:25:41,920 --> 00:25:42,899
نعم،

144
00:25:42,900 --> 00:25:43,559
نعم أعتذر.

145
00:25:43,560 --> 00:25:44,419
هنا، اذهب وانظر.

146
00:25:44,420 --> 00:25:45,279
من هنا.

147
00:25:45,280 --> 00:25:48,200
هناك، إنه ليس هناك، أليس كذلك؟ حسنا، هناك
جيد. حسنًا، لم يعد هنا بعد الآن. هو

148
00:25:48,200 --> 00:25:52,420
هناك. ينظر. ماذا هناك؟
؟ يسمح.

149
00:26:10,439 --> 00:26:12,000
لا، إنها للفتحة.

150
00:26:12,300 --> 00:26:15,180
انها للفتحة ولدي
دائما جائعة، لذلك معدتي.

151
00:26:15,440 --> 00:26:19,960
لذلك لا بد لي من تناول الطعام ثم واحد
توفير صغير.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,120
لا أيها المحتال الصغير.

153
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

154
00:26:48,940 --> 00:26:52,060
الآن لنبدأ الدرس مرة أخرى
رقم 4.

155
00:26:53,360 --> 00:26:57,300
لا، لا أريد أن نتحدث.
خاصة عندما نتحدث.

156
00:26:57,760 --> 00:27:02,120
كنا نقفز. كنا نقفز. نحن نأخذ
البراز ونأتي هناك.

157
00:27:02,570 --> 00:27:05,490
ونحن في طريقنا للقيام قليلا من واحد
شرطي. اسمحوا لي أن صخرة.

158
00:27:06,350 --> 00:27:09,910
يجب عليك الذهاب إلى الحمام التركي.

159
00:27:10,690 --> 00:27:11,830
يجب أن أذهب إلى الحمام التركي.

160
00:27:14,790 --> 00:27:20,350
اسمي ماكنتوش.

161
00:27:20,910 --> 00:27:25,270
أنا، ماكنتوش. أنت، ماكنتوش، نعم،
نعم. والإشارة هي ت لاثنين.

162
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
الإشارة، نعم.

163
00:27:29,230 --> 00:27:30,350
إنها أغنية أمريكية.

164
00:27:30,830 --> 00:27:31,550
انها أ

165
00:27:31,550 --> 00:27:59,150
أغنية

166
00:27:59,150 --> 00:28:03,650
أمريكي. هل تعدني أنه إذا كنت
أحضر هنا الشارب الكبير أيها الحفل

167
00:28:03,650 --> 00:28:04,549
معه؟ نعم.

168
00:28:04,550 --> 00:28:05,770
لكن بالتأكيد؟ نعم. جيد.

169
00:28:06,010 --> 00:28:10,030
لذلك، أوافق على الذهاب إلى التركية
باس، أقبل الشارب، أقبل

170
00:28:10,030 --> 00:28:13,350
كل شيء، وبعد ذلك، وبعد ذلك، أنت...
انتظر.

171
00:28:14,490 --> 00:28:15,810
أنت، تذهب لا -dedans.

172
00:28:16,110 --> 00:28:18,290
تذهب هناك. هناك.

173
00:28:18,830 --> 00:28:19,850
في الحال. لذا.

174
00:28:20,130 --> 00:28:21,029
.لا تتحرك

175
00:28:21,030 --> 00:28:22,950
أنا أراجع. عُدت. انتظر وانظر،
لو سمحت.

176
00:28:59,580 --> 00:29:05,240
... ... ...

177
00:29:49,900 --> 00:29:51,640
يرى؟ نعم.

178
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
أراك لاحقًا.

179
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
بلو.

180
00:30:09,000 --> 00:30:13,100
أين ذلك الشارب الكبير؟ لا أعرف
لا.

181
00:30:13,680 --> 00:30:17,260
وأنت لا تعرف، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
لا أفهم.

182
00:30:18,060 --> 00:30:21,250
تو. هل تأتي معي لاصطحاب بيتر؟

183
00:30:21,590 --> 00:30:25,950
لا، أنت، تأتي معي لالتقاط
ماكنتوش. لا، لا، لا، أنت، أنت، أنت.

184
00:30:25,950 --> 00:30:32,470
إذا لم تأتي، أنا... آه، ميردي،
فكيف تقول ذلك؟ كيف ذلك،

185
00:30:32,510 --> 00:30:33,489
لذا؟

186
00:30:33,490 --> 00:30:34,670
ولكن هل أنت فرنسي؟

187
00:30:35,530 --> 00:30:37,810
هل أنت لست الإنجليزية؟

188
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
لا.

189
00:30:43,770 --> 00:30:47,210
أيها السادة، معذرةً، لقد كنتم معي
استمع.

190
00:30:47,440 --> 00:30:51,100
لقد ذكرت ماكنتوش وبيتر، ن
أليس كذلك؟ لا، لا، لا.

191
00:30:51,580 --> 00:30:54,440
لا أعرف ماذا تقصد.

192
00:30:54,660 --> 00:30:59,280
أبحث عن صديق ضاع في
الضباب.

193
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
انه يخيفنا.

194
00:31:01,500 --> 00:31:05,240
أنت لم تقابله من خلال
صدفة؟ لديه شوارب كبيرة.

195
00:31:06,640 --> 00:31:09,380
أنا ذو شارب كبير. كنت كبيرا
شارب.

196
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
كان علي أن أقطعه.

197
00:31:11,320 --> 00:31:13,380
خطير جدا. الإنجليزية جدا.

198
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
الإنجليزية جدا.

199
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
اتبعني.

200
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
لديه لهجة جيدة.

201
00:31:19,340 --> 00:31:20,500
أعتقد أنه يمكننا أن نتبعه.

202
00:32:22,189 --> 00:32:28,350
والآن أيها الكابتن أنا

203
00:32:28,350 --> 00:32:30,010
في انتظارك.

204
00:33:14,280 --> 00:33:17,460
أنت مجنون، أليس كذلك؟ سرقة الزي الرسمي
في الاحتلال الكامل.

205
00:33:18,140 --> 00:33:22,940
من فضلك، من فضلك، ضروري ل
عملية ماكنتوش هذا المساء في الأوبرا.

206
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
لا، لا، لا، لا يوجد شيء للقيام به، ذلك
إنه أمر خطير للغاية.

207
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
لا أريد أن.

208
00:33:26,580 --> 00:33:29,860
لا أريد ذلك، هل تفهمني؟ أنا
لا أريد أن.

209
00:33:30,840 --> 00:33:32,260
ما الذي يجعلني أخي؟

210
00:33:45,100 --> 00:33:45,979
هذا أنا.

211
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

212
00:33:48,380 --> 00:33:50,520
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

213
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
أنا أيضاً.

214
00:33:58,260 --> 00:34:04,320
أين اللغة الإنجليزية؟ أنا مريض. لا،
ليس مريضا. لقد كان هو.

215
00:34:06,260 --> 00:34:07,460
لا، هذه شجرة.

216
00:34:07,980 --> 00:34:10,360
أين اللغة الإنجليزية؟ هناك اللغة الإنجليزية
هنا.

217
00:34:12,650 --> 00:34:17,429
لذا، فهو... تفسيرك لا يزعجني
لا يكفي.

218
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
ومع ذلك فالأمر واضح.

219
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
أنا من الأموات.

220
00:34:20,530 --> 00:34:25,770
ولكن إذا لم تتحدث، سأكون عظيما
نأسف لوضعك في خدمة قادرة

221
00:34:25,770 --> 00:34:26,909
لجعل المتمردون يتكلمون.

222
00:34:28,190 --> 00:34:32,630
بشكل طبيعي. بعد هذه الأمسيات، أنت
الرصاص لمجموعتنا.

223
00:34:33,489 --> 00:34:36,570
وحتى ذلك الحين، أنت سجيني.

224
00:34:36,810 --> 00:34:41,370
باسم القانون أعتقلك يا سيدتي
المارقة.

225
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
ليس لديك الحق...

226
00:35:43,280 --> 00:35:44,340
ألمانيان هناك في الخلف.

227
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
أوغسطين.

228
00:35:50,340 --> 00:35:55,520
ولحسن الحظ، فإن الجنرال أوغسطين سوف يفعل ذلك
تعال لمساعدتي.

229
00:36:48,360 --> 00:36:53,400
هذا صحيح؟ هل تحدثت عني؟

230
00:36:53,850 --> 00:36:57,670
لعائلتك؟ فماذا عنها؟ هي
كان رائعا.

231
00:36:57,910 --> 00:36:58,910
آه، هذا لا يفاجئني.

232
00:36:59,330 --> 00:37:03,470
حسنا، أيها السادة، مسرحي المتواضع ن
إنه مجرد ملجأ فقير.

233
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
لكن أنا وجولييت نستطيع ذلك
المساعدة في مغادرة باريس.

234
00:37:08,510 --> 00:37:14,270
إذا مررنا بمنطقة حرة، فإننا
سنكون متأكدين من قدرتنا على الفوز

235
00:37:14,270 --> 00:37:17,930
"إنجلترا؟" وأنا لن أذهب على طول الطريق
ولا حتى الذهاب إلى إنجلترا. غادر

236
00:37:17,930 --> 00:37:18,749
معهم.

237
00:37:18,750 --> 00:37:20,310
في النقطة التي أنت فيها، الأمر أكثر من ذلك
بالتأكيد.

238
00:37:29,470 --> 00:37:36,450
أنا تلخيص. غدا

239
00:37:36,450 --> 00:37:41,250
صباحًا، 8:05 صباحًا، جار دي ليون. تأخذ
القطار إلى بورجوندي.

240
00:37:41,550 --> 00:37:46,690
وصلت إلى Meursault، ها أنت ذا
مباشرة إلى فندق جلوب.

241
00:37:47,070 --> 00:37:50,670
من المفيد تدوين الملاحظات. بلدي
فتاة صغيرة ترافقك.

242
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
تشارلي، هذا جيد.

243
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
هل ستأتي معنا؟

244
00:37:54,100 --> 00:37:55,480
وبطبيعة الحال، المغامرة مستمرة.

245
00:37:55,840 --> 00:37:57,420
إنه أمر رائع، أليس كذلك يا أوغسطين؟

246
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
بمعنى ما، نعم.

247
00:37:59,440 --> 00:38:01,220
شكرا لكم، شكرا جزيلا لكم جميعا.

248
00:38:01,520 --> 00:38:05,980
لكن أولاً، يجب أن أذهب لإحضاري
صديق ماكنتاير، سواء في الأوبرا. ل

249
00:38:05,980 --> 00:38:11,360
الأوبرا؟ أوه، بيتر، أنت قادم معي،
أوغسطين.

250
00:38:11,880 --> 00:38:14,120
وهذا يعني ...

251
00:38:20,400 --> 00:38:21,700
حسنًا، حسنًا، سأذهب.

252
00:38:22,060 --> 00:38:23,320
هذا كل شيء بسرعة.

253
00:38:23,960 --> 00:38:28,700
أدخل، التقط ماكنتوش، ثم اخرج و
اخرج من الجحيم.

254
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
عليك أن تجد وراء الكواليس.

255
00:39:00,300 --> 00:39:03,080
نعم، نعم،

256
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
نعم.

257
00:39:11,700 --> 00:39:12,540
ال

258
00:39:12,540 --> 00:39:20,980
خلف الكواليس,

259
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
في نهاية الممر، على اليسار.

260
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ST' 501 ترجمة الأفلام

261
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
للأقوياء.

262
00:40:28,990 --> 00:40:31,210
إذن ماذا نفعل يا زعيم؟
هل نستسلم؟ فات الأوان.

263
00:40:32,550 --> 00:40:33,550
وهذا أسوأ بكثير بالنسبة للأقوياء.

264
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
أذهب خلفها.

265
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
شكرًا.

266
00:40:43,690 --> 00:40:48,590
اتبعني.

267
00:42:20,590 --> 00:42:22,070
في 30 ثانية.

268
00:42:47,710 --> 00:42:49,770
اللعنة، إنه البكاء.

269
00:42:53,950 --> 00:43:00,450
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

270
00:43:41,710 --> 00:43:44,710
انها ليست كذلك

271
00:43:44,710 --> 00:44:06,450
أنا

272
00:44:06,450 --> 00:44:08,550
! هذا ليس أنا! ولكن هذا أنا!

273
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
أنت سجيننا. هذا هو
التظاهر.

274
00:45:28,460 --> 00:45:31,900
في أسفل هذه الدرجات تقع الحظيرة
مأمور. إنه النهر الجوفي

275
00:45:31,900 --> 00:45:36,320
الذي الرياح تحت الأوبرا. وهذا
الربيع أين؟ وفقا لفيكتور هوغو، صفر

276
00:46:36,650 --> 00:46:37,569
الدرج.

277
00:46:37,570 --> 00:46:42,270
أنت لا تريد قبعتي؟ فوتيس
أعطني السلام وأرجع! لا ولكن

278
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
ببطء الأساسيات.

279
00:47:43,099 --> 00:47:44,099
هيا، اسرع.

280
00:47:45,060 --> 00:47:47,780
لا، لا يمكننا الخروج للحياة مثل
نحن. سنفعل كل شيء

281
00:48:18,290 --> 00:48:22,850
ماكينتوش؟ سيد ؟ هل تستطيع
'للانتظار؟ نعم.

282
00:48:23,650 --> 00:48:28,010
آه! آه!

283
00:48:28,010 --> 00:48:33,010
سيدي ما هو

284
00:48:33,010 --> 00:48:39,850
-ماذا تفعل؟ أوه، لا، إنه كذلك

285
00:48:39,850 --> 00:48:41,110
جيريش، ماكينتوش.

286
00:48:44,730 --> 00:48:47,710
وهنا لديك! هذا ماذا؟

287
00:49:32,490 --> 00:49:34,570
لا تخافوا. نحن لا نريدك
مال.

288
00:49:35,390 --> 00:49:38,110
ومحفظتي!

289
00:51:03,859 --> 00:51:07,260
آسف يا سيدي، كان القطار
لصالون -سور -سون؟ نعم. و

290
00:51:07,260 --> 00:51:09,380
في المرة القادمة، ما هو الوقت؟ أنا لا
لا أعرف شيئا، الاتصال

291
00:51:09,380 --> 00:51:12,320
معلومة. كما رأيت، هناك
السد، يجب أن يكون هناك مشكلة.

292
00:51:38,740 --> 00:51:40,640
في وضع جيد، ها أنت ذا، توركينج،
أمس.

293
00:53:09,160 --> 00:53:13,100
والآن يا أصدقائي، نتشارك

294
00:53:20,280 --> 00:53:25,020
والمال الفرنسي؟ غير مطبوعة
لندن.

295
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
لا، ليس بالنسبة لنا.

296
00:53:32,800 --> 00:53:36,400
هل هذا ضروري يا أوغسطين؟ ومن الضروري دائما أن
يدعوني، أوغسطين.

297
00:53:36,860 --> 00:53:37,960
ليس لدي أي.

298
00:53:38,440 --> 00:53:40,600
ليس لدي أي. ثانية واحدة.

299
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
نعم، أنا في عداد المفقودين واحد.

300
00:53:48,360 --> 00:53:49,780
هل تصدق؟

301
00:53:49,780 --> 00:53:59,380
انتظر

302
00:53:59,380 --> 00:54:03,280
- أنا، اللعنة! أسرع! لقد
تورم القدمين هناك! قدم

303
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
منتفخة...

304
00:54:45,910 --> 00:54:50,470
ليس هناك معرفة، أليس كذلك؟ لا
من الألفة! ولكن لا أعتقد ذلك

305
00:54:50,470 --> 00:54:53,510
سوف تجعلني أمشي
العصا، أنا، إيه؟ لا، اسمع يا بلدي

306
00:54:53,570 --> 00:54:56,250
اسمع يا عزيزي، قل لنفسك ذلك
نحن لسنا من نفس العالم. لذا،

307
00:54:56,290 --> 00:54:58,070
بيننا، سيكون هناك دائمًا ذلك،
ها أنت ذا.

308
00:54:58,710 --> 00:55:00,450
لذا أعطني يدك. لا، أعط
امسك يدي.

309
00:55:00,770 --> 00:55:04,010
ولكن ما هي هذه الجمجمة؟
؟ كن حذرا، إيه، كن جدا

310
00:55:04,010 --> 00:55:05,090
كن حذرا. جيد.

311
00:55:05,610 --> 00:55:07,030
حلوى. لا، انتظرني.

312
00:55:24,270 --> 00:55:30,930
نحن نعود! أنظر إليهم! لقد مارس الجنس
المخيم، إنهم يخذلوننا!

313
00:55:30,930 --> 00:55:33,310
لم أكن لأصدق ذلك عنهم أبدًا.

314
00:55:33,550 --> 00:55:38,930
ولكن ماذا سنصبح؟ نحن
كلاكما سوف يمشي.

315
00:55:39,310 --> 00:55:41,290
مازلنا سنتجاوز هذا أيها السادة!

316
00:55:41,630 --> 00:55:43,050
حسنًا، ضعي حاجبيك مرة أخرى يا ماريون.

317
00:55:44,190 --> 00:55:46,610
لذا انحنى على ذراعي.

318
00:55:47,410 --> 00:55:49,250
لقد رأيت، هذا كل شيء، الإنجليز.

319
00:55:49,890 --> 00:55:51,950
هذا يفاجئني، لقد كانوا بالأحرى
ودية.

320
00:55:53,070 --> 00:55:59,590
لديك ممرضة إنجليزية.

321
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
رجل يا سيدي.

322
00:56:27,360 --> 00:56:29,880
سيارة مجنونة سخيف!

323
00:56:55,310 --> 00:57:02,090
أنت، أنت تعطي التطمينات! من
الإنجليزية!

324
00:57:02,090 --> 00:57:07,970
نحن الإنجليزية! طيار
إنجليزي ! طيار إنجليزي، الخطوط الجوية الملكية

325
00:57:07,970 --> 00:57:14,750
سلاح الجو الملكي؟ من الواضح أن الأمر ليس كذلك
أحذية للمشي لك

326
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
يكون هناك.

327
00:57:16,570 --> 00:57:20,350
منذ أن قدمت لي إذا
تفضل، أقبل. ماذا ؟ هذا أنت

328
00:57:20,350 --> 00:57:21,109
حذائك.

329
00:57:21,110 --> 00:57:23,350
كم تختار؟ إنه
التحرير والسرد.

330
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
اه جيد ؟

331
00:57:32,629 --> 00:57:33,850
آه، حسنا، الأمور أفضل.

332
00:57:38,750 --> 00:57:39,750
انتظرني على أية حال.

333
00:57:39,930 --> 00:57:40,828
تعال، دعنا نذهب.

334
00:57:40,830 --> 00:57:44,190
ولكن لا بد لي من التعود على ذلك. هيا،
هيا هيا هيا يا أخي.

335
00:57:45,470 --> 00:57:46,890
أوه، آسف.

336
00:57:47,690 --> 00:57:48,690
آسف.

337
00:58:02,730 --> 00:58:03,930
لحسن الحظ أن لديك ردود أفعال.

338
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
شكرًا.

339
00:58:06,910 --> 00:58:07,910
شكرا لك، شكرا لك.

340
00:58:08,170 --> 00:58:12,370
والانجليز؟ ماذا ؟ هم ذاهبون ل
خذ.

341
00:58:13,050 --> 00:58:14,050
أوه نعم، هذا صحيح.

342
00:58:15,330 --> 00:58:17,110
كان ينبغي عليهم البقاء معنا، كما ترى
-أنت.

343
00:58:18,130 --> 00:58:19,230
ها نحن.

344
00:58:20,910 --> 00:58:26,510
انتظر، سأعيد لك حذائك
لأنني أخاف منك

345
00:58:27,010 --> 00:58:28,950
آه، لكنك تدمرهم بالنسبة لي، أعني.

346
00:58:29,470 --> 00:58:31,150
وأنت، هل حذائي بخير؟

347
00:58:31,370 --> 00:58:32,370
نعم، انها واسعة بعض الشيء.

348
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
عفوا ثم.

349
00:58:34,270 --> 00:58:36,230
لذلك أتيت! نعم، ولكن هيا
في الداخل.

350
00:58:36,710 --> 00:58:37,710
هيا، هيا، هيا!

351
01:00:00,360 --> 01:00:01,420
كما أنها تفتقر إلى الفلفل.

352
01:00:11,640 --> 01:00:18,380
فرنسا، نجمة البحر، هنا
مفرش المائدة الثقيلة

353
01:00:18,380 --> 01:00:23,240
والانتفاخ العميق والمحيط
قمح.

354
01:00:23,980 --> 01:00:25,100
تشارلز بيجي.

355
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
إنه شاعر جدير بالإعجاب، أليس كذلك؟
لا؟

356
01:00:31,500 --> 01:00:33,140
ترى، أنا أعرف جيدا الخاص بك
لغة.

357
01:01:24,960 --> 01:01:28,020
نعم يا رائد.

358
01:01:50,160 --> 01:01:52,960
ميرسو! أرسل على الفور
سجين هناك.

359
01:01:55,420 --> 01:01:58,920
ميرسو... نعم ميرسو! سأكون هناك
-منخفض هذا المساء.

360
01:02:39,240 --> 01:02:41,800
ربما سيكون من الحكمة أن
يستدير.

361
01:02:42,640 --> 01:02:44,320
آسف يا رفاق، لا يمكننا العودة بعد الآن.

362
01:02:58,620 --> 01:02:59,578
حسنًا يا رجل.

363
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
تمام.

364
01:03:30,540 --> 01:03:31,700
لإحيائه، القرع!

365
01:06:56,650 --> 01:06:59,310
الآن يتعلق الأمر بالعثور على
فندق الكرة الأرضية. وأنت لا ترى ذلك

366
01:06:59,310 --> 01:07:01,410
لا. تحصل على اللحية. هيا،
ادفعني.

367
01:07:02,430 --> 01:07:03,430
لا، لا، السرج.

368
01:07:03,890 --> 01:07:05,270
لا تنسى أن الفرامل.

369
01:07:05,530 --> 01:07:07,250
وبدون ذلك، فإنك تخاطر بالسقوط مرة أخرى.

370
01:07:20,290 --> 01:07:22,310
ماذا يحدث هنا؟ أنت
اصنع مضربًا.

371
01:07:22,890 --> 01:07:24,410
انكسرت سلسلتي.

372
01:07:25,450 --> 01:07:26,388
أعطني ذلك.

373
01:07:26,390 --> 01:07:27,550
سأصلح الأمر لك.

374
01:07:27,790 --> 01:07:29,050
أنت الخزاف.

375
01:07:30,850 --> 01:07:31,850
المضي قدما، ثم.

376
01:07:32,210 --> 01:07:36,150
للذهاب بشكل أسرع، سوف تبقي
الألغام لا تعمل. وأنا، أنا

377
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
سوف آخذ لك.

378
01:07:37,590 --> 01:07:42,370
لقد فعلت هذا بي مرتين الآن.
لقد أخذت حذائي بالفعل.

379
01:07:42,430 --> 01:07:43,430
الآن أنت تقف هناك.

380
01:07:43,710 --> 01:07:46,510
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟ اعذرني.

381
01:07:47,690 --> 01:07:51,930
في الأساس، لماذا هذا طبيعي؟ إنه
عادي لأن... لأني

382
01:07:51,930 --> 01:07:53,150
دليل، لا شك.

383
01:07:53,570 --> 01:07:54,750
حسنا، تماما. لذا.

384
01:07:55,000 --> 01:07:55,839
اه، جيد جدا.

385
01:07:55,840 --> 01:07:58,380
لكن كما تعلمون، هذا ليس خطأي،
هاه؟ هذا ليس خطأي. لا تفعل ذلك

386
01:07:58,380 --> 01:08:01,200
لا أعتقد أنها سوف تستمر، إيه؟ لان
أنني تعبت من السفر مع

387
01:08:01,200 --> 01:08:01,919
رجل مثلك.

388
01:08:01,920 --> 01:08:03,720
اخرج من هنا! لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

389
01:08:04,140 --> 01:08:07,440
أنت تخذلني، هاه؟ أنت
ابحث عن عذر وقد حصلت عليه

390
01:08:08,540 --> 01:08:10,720
متمحور حول الذات! وكل ذلك بسبب
أنت.

391
01:08:11,000 --> 01:08:13,300
كيف بسببي؟ لم يكن هناك
لا حاجة للقيام بالعمولات

392
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
الإنجليزية. وفي هذه اللحظة كانوا كذلك
بقينا مع الأخوات، وكان علينا البقاء

393
01:08:16,100 --> 01:08:16,818
نحن أيضا.

394
01:08:16,819 --> 01:08:18,960
لكنهم هم أنفسهم الذين
يمكن أن يأتي ويأخذ بيتر.

395
01:08:19,279 --> 01:08:21,640
أنا لا أهتم ببيتر. أجمل إذا
أنت لا تهتم.

396
01:08:22,080 --> 01:08:25,270
ماذا ؟ لقد سمعتني. خذ هنا.
انها للعثور على ابنة

397
01:08:25,270 --> 01:08:30,270
دمية. مرحباً بك. ابنة
دمية. أمنعك من اللمس

398
01:08:30,270 --> 01:08:31,270
ابنة الدمية.

399
01:08:31,490 --> 01:08:33,189
لقد سئمت من ذلك.

400
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
المضي قدما في ذلك.

401
01:08:34,970 --> 01:08:36,130
لم أعد أراك.

402
01:08:36,510 --> 01:08:37,529
هذا يؤلمني.

403
01:10:32,110 --> 01:10:34,590
شخص ؟ هل لديك نظارات؟

404
01:11:06,030 --> 01:11:08,990
عذراً لزوجي، أيها الجنرال. الألغام
أيضا، الجنرال.

405
01:11:09,430 --> 01:11:15,530
هيا، ادخل! في المطبخ! هناك
أطباق يا كابتن! البلطجية! هنا !

406
01:11:15,530 --> 01:11:20,470
بلدي

407
01:11:20,470 --> 01:11:25,030
عيد ميلاد. الشمبانيا لهؤلاء الرجال.

408
01:11:25,730 --> 01:11:27,750
أنثى، لم أمر أبدا.

409
01:11:27,990 --> 01:11:31,150
ماري ترتدي سراويل داخلية. حتى عندما
سراويل داخلية كبيرة جدًا.

410
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
أتمنى لك رحلة سعيدة.

411
01:11:36,480 --> 01:11:37,760
أتمنى لك رحلة سعيدة.

412
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
رقم 6.

413
01:12:53,680 --> 01:12:56,520
أنا آسف أيها السادة، لكنه سيذهب
تحتاج إلى التحقق من نفسه

414
01:12:57,080 --> 01:12:58,080
هذا غير ممكن.

415
01:12:58,340 --> 01:13:05,260
في نفس السرير؟ في أوقات الحرب،
كما تعلمون... إنها واحدة من

416
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
من الحرب، ذلك.

417
01:13:06,740 --> 01:13:09,700
دعني وشأني، أقول لك!
ديوميثيوس، ساعد نفسك هناك.

418
01:13:10,940 --> 01:13:11,940
أوغسطين، ساعدني.

419
01:13:12,120 --> 01:13:13,480
بكل سرور، جولييت.

420
01:13:14,060 --> 01:13:15,740
لقد فقدنا الأمل في رؤيتك
يصل.

421
01:13:16,270 --> 01:13:19,550
لقد تم فحص المنطقة. كل شيء
تم تطويقها وتمشيطها. إنه بلا شك

422
01:13:19,550 --> 01:13:20,670
بسبب اعتقال بيتر.

423
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
توقف بيتر؟ هذا فظيع.

424
01:13:23,550 --> 01:13:25,950
لكننا، نحن، ماذا
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل

425
01:13:25,950 --> 01:13:32,730
تصبح؟ غدا، عند الفجر، أنا
مررها

426
01:13:32,730 --> 01:13:34,530
المنطقة الحرة حسب قطاعي.

427
01:13:35,390 --> 01:13:37,250
وستجد أصدقاءك الإنجليز هناك.

428
01:13:38,250 --> 01:13:41,130
ما هذا ؟ حظر التجول.

429
01:13:42,290 --> 01:13:43,510
يقطع الكهرباء.

430
01:13:45,840 --> 01:13:47,720
من يضرب؟ إنه بالخارج.

431
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
.لا تتحرك

432
01:13:55,640 --> 01:14:01,420
نعم ؟ أنا قادم أيها السادة.

433
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
ربما هذا أنت.

434
01:14:03,700 --> 01:14:04,740
لا، هذا أنا.

435
01:14:05,060 --> 01:14:06,120
طلب.

436
01:14:06,920 --> 01:14:08,420
مساء الخير. اكتساب القوة.

437
01:14:08,820 --> 01:14:11,280
سوف تنام جيدا، أنا جدا
حصان على الفراش.

438
01:14:16,520 --> 01:14:23,460
هل ستأتي يا جولييت؟ عفوا ل
أنت

439
01:14:23,460 --> 01:14:24,700
لقد جعلتمكم تنتظرون أيها السادة.

440
01:14:25,140 --> 01:14:26,940
إذا كنت تريد أن تأخذ عناء ل
"أدخل."

441
01:14:33,320 --> 01:14:39,100
مساء الخير جولييت. كيف حالك ؟ أردت
أقول لك... أنا سعيد لوجودي هنا،

442
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
أنت تعرف.

443
01:14:40,380 --> 01:14:41,560
إنه نظام جميل.

444
01:14:52,810 --> 01:14:56,470
أنا آسف أيها السادة، ولكن
الفندق ممتلئ. لم أستطع أن أقول لك

445
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
فقط غرفة بسرير مزدوج. ال
جديد.

446
01:14:59,530 --> 01:14:59,890
أنت

447
01:14:59,890 --> 01:15:08,070
لديك

448
01:15:08,070 --> 01:15:09,630
بالوعة صغيرة هنا، أيها السادة.

449
01:15:09,970 --> 01:15:13,270
ولكن إذا كنت ترغب في الاستحمام،
إنه على اليمين في نهاية الممر.

450
01:15:13,710 --> 01:15:16,010
شكرًا. سوف تنامون جيداً أيها السادة.

451
01:15:16,330 --> 01:15:22,390
أنا مهتم جدًا بالفراش. ل
حصان؟ نعم، ركوب على الفراش.

452
01:15:23,070 --> 01:15:25,370
هل تسمح لي؟ أوه، آسف.

453
01:15:27,950 --> 01:15:31,630
السادة المحترمون؟ تعال، دعونا نرى.

454
01:15:32,390 --> 01:15:35,590
لن أتمكن أبداً من التعود على ذلك.
هيا، لا تثير أي ضجة.

455
01:15:36,990 --> 01:15:39,090
حسنًا، ستانيسلاس الصغير.

456
01:15:39,890 --> 01:15:41,250
مرحباً بك.

457
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
خذني للأسفل.

458
01:15:43,630 --> 01:15:44,630
عفو.

459
01:15:46,010 --> 01:15:47,290
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟ لا.

460
01:15:47,750 --> 01:15:48,728
أنا لا.

461
01:15:48,730 --> 01:15:55,710
لكن لن يطول الأمر، لأنه
جولييت، الحرب جيدة،

462
01:15:55,750 --> 01:16:00,390
وأنت؟ بالمناسبة، أردتك
اسأل كيف تجدني

463
01:16:00,390 --> 01:16:04,790
جسديا؟ لقد فات الوقت، علينا أن نفعل ذلك
ينام.

464
01:16:05,050 --> 01:16:07,270
دعنا نذهب. جيد. هيا، ليلة سعيدة.

465
01:16:07,830 --> 01:16:11,310
اه نعم، نسيت أن أخبرك، أنا
الشخير.

466
01:16:11,650 --> 01:16:14,330
ولكن هذا صحيح، عليك فقط أن تفعل ذلك
صافرة، وسوف أتوقف.

467
01:16:14,820 --> 01:16:20,500
لن أنفجر طوال الليل،
لا؟ ماذا جرى؟ أنت كذلك

468
01:16:20,500 --> 01:16:23,640
غاضب؟ لا، إنها الاستراحة. ل
استراحة؟ حان الوقت ل

469
01:16:23,640 --> 01:16:26,720
إذن لدي كرتي، لدي شريطي، أنا
لدي معدة... لذا لا بد لي من ذلك

470
01:16:26,720 --> 01:16:27,299
الذي آكله.

471
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
أنت مجنون.

472
01:16:29,260 --> 01:16:31,120
سوف تأكل صباح الغد، دعونا نرى.

473
01:16:32,240 --> 01:16:33,940
لكن الفندق مليء بالألمان.

474
01:16:44,460 --> 01:16:46,140
وأنا لست زوج جوليان
؟

475
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
انها جيدة.

476
01:18:18,620 --> 01:18:25,180
خلال الحرب، رسام
بناء ساحر بالفعل

477
01:18:25,180 --> 01:18:27,560
التقى شقراء جميلة.

478
01:18:28,660 --> 01:18:32,360
لقد مرت عليه كزوجها
لإنقاذ حياته.

479
01:18:32,740 --> 01:18:35,360
اليوم، هذا كل شيء، الحرب
انتهى.

480
01:18:36,060 --> 01:18:37,160
هذا هو النصر.

481
01:18:38,320 --> 01:18:40,900
لذلك، من الواضح أننا نقبل.

482
01:18:44,320 --> 01:18:47,240
أوغسطين! نعم، نعم، لقد فاتني.

483
01:18:49,280 --> 01:18:50,980
لكن الحرب لم تنته
أوغسطين.

484
01:18:51,560 --> 01:18:54,760
أنت تؤمن حقًا أنه ضروري
انتظر النصر؟ قبل كل شيء، فمن الضروري

485
01:18:54,760 --> 01:18:56,600
ينام. وهذه المرة إلى الأبد.

486
01:19:22,800 --> 01:19:24,360
ما هذا ؟ أوه، آسف.

487
01:20:21,150 --> 01:20:23,950
إنها

488
01:20:23,950 --> 01:20:29,010
بون.

489
01:21:09,370 --> 01:21:12,630
لا، لا يوجد

490
01:21:12,630 --> 01:21:22,430
مدير.

491
01:21:26,730 --> 01:21:28,210
لم يبق شيء. لا يوجد
مدير.

492
01:21:31,280 --> 01:21:37,980
هل هذا هو؟ اه نعم لقد نسيت، إنه كذلك
واحدة صالحة للأكل. هل هي صالحة للأكل؟

493
01:21:37,980 --> 01:21:42,940
هل هو ضابط ألماني؟ انها أ
ضابط ألماني، نعم.

494
01:21:44,400 --> 01:21:48,020
هل هو جنرال؟ إنه جنرال.

495
01:21:48,420 --> 01:21:52,700
صالح للأكل، عام جيد.

496
01:21:58,139 --> 01:21:59,540
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

497
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

498
01:23:12,269 --> 01:23:17,650
شكرا لحفظ الوجبات الخفيفة بالنسبة لي
ضابط.

499
01:23:22,110 --> 01:23:24,230
كاذب صغير.

500
01:25:36,300 --> 01:25:37,440
هذا لطيف إذن.

501
01:25:49,480 --> 01:25:50,700
شكرا لك ستانيسلاس.

502
01:26:20,100 --> 01:26:24,500
أنت لا تفعل

503
01:26:24,500 --> 01:26:31,020
ليس هذا الوجه. في هذه اللحظة هو
من الأفضل أن تكون مريضًا هنا بدلاً من أن تكون جيدًا

504
01:26:31,020 --> 01:26:33,380
ولكن في مكان آخر. التالي.

505
01:26:42,220 --> 01:26:45,300
ما المشكلة يا ابني؟
أوه، يبدو سيئًا، ذلك الرجل.

506
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
اجلس.

507
01:26:48,440 --> 01:26:49,440
أرني لسانك.

508
01:26:50,120 --> 01:26:51,140
اللغة.

509
01:26:52,760 --> 01:26:55,980
لسان أبيض، عين صفراء، أنف أحمر
الكبد.

510
01:26:58,580 --> 01:26:59,940
أوه، أنا يؤذيك.

511
01:27:00,620 --> 01:27:01,620
إنه الكبد.

512
01:27:02,160 --> 01:27:03,740
أنت تحب كل ما هو جيد.

513
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
انها سيئة للغاية.

514
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
اجلس.

515
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
قل 33.

516
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
33.

517
01:27:16,250 --> 01:27:17,250
33.

518
01:27:18,490 --> 01:27:19,490
حسنا!

519
01:27:20,450 --> 01:27:21,450
33.

520
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
33.

521
01:27:24,190 --> 01:27:26,190
33. نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

522
01:27:26,490 --> 01:27:29,430
أنا الذي اخترقت هذين
الطوارئ يا دكتور.

523
01:27:29,850 --> 01:27:33,510
هذا والآخر بجانبه. أنا لا أرى
من علاج. تغيير الهواء

524
01:27:33,510 --> 01:27:35,790
فوري. أنت تعتني بكل شيء بالنسبة لي
التالي يا دكتور

525
01:27:38,570 --> 01:27:42,450
قل لي يا صديقي متى سيكون ذلك ضروريا؟
حتى تراقبني بهذا البرد.

526
01:27:48,230 --> 01:27:49,230
أوه،

527
01:27:54,910 --> 01:27:55,910
طبيبك المفضل.

528
01:28:12,500 --> 01:28:13,500
جولييت، انهضي.

529
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
اصنع بعض القهوة.

530
01:28:14,980 --> 01:28:15,980
انا ذاهب للأسفل.

531
01:28:23,220 --> 01:28:24,260
استيقظ، حان الوقت.

532
01:28:26,360 --> 01:28:28,700
أنا أنت

533
01:28:28,700 --> 01:28:38,520
طلب

534
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
عفو.

535
01:28:39,960 --> 01:28:40,960
اعذرني.

536
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
أحبك كثيرًا يا بيتشر.

537
01:28:43,320 --> 01:28:45,680
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

538
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

539
01:28:48,180 --> 01:28:49,440
هذا كل شيء، هذا كل شيء. هذا كل شيء،

540
01:28:50,140 --> 01:28:51,140
هذا كل شيء.

541
01:29:13,710 --> 01:29:14,710
استيقظ.

542
01:29:14,970 --> 01:29:16,030
إنها الساعة الخامسة.

543
01:29:32,270 --> 01:29:33,770
عفوا، لقد ارتكبت خطأ
غرفة نوم.

544
01:30:54,010 --> 01:30:57,990
أنا بخير، ولكن ماذا عنك؟ لك
خوذة.

545
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
لك.

546
01:31:02,970 --> 01:31:04,270
لوحة ترخيص الدرك الخاصة بك.

547
01:31:33,900 --> 01:31:35,120
هم الذين سوف يمرون بك.

548
01:31:35,340 --> 01:31:37,640
وهم يعرفون طريقهم كذلك
من الحمام الزاجل.

549
01:31:38,320 --> 01:31:39,440
اقترب، إنهم ليسوا سيئين.

550
01:31:41,180 --> 01:31:45,620
مع كلابي وزيي الرسمي، أنت
هي الدورية. نعم يا سيدي، إذا كنا

551
01:31:45,620 --> 01:31:46,700
يلتقي بنفس الدورية أيضًا.

552
01:31:47,060 --> 01:31:48,860
سوف يأخذونك لشخص آخر
دورية.

553
01:31:49,380 --> 01:31:50,380
هيا، هيا.

554
01:31:53,600 --> 01:31:54,900
قبل كل شيء، لا تدعهم يذهبون.

555
01:31:55,140 --> 01:31:57,380
لقد حدث ذلك بالفعل، وقد حدث ذلك مع الرجال
ضائع.

556
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
وداعا جولييت. الوداع.

557
01:32:05,320 --> 01:32:06,940
هل ستعود إلى باريس؟ نعم.

558
01:32:07,480 --> 01:32:08,520
لقد وجدت جينيول.

559
01:32:09,280 --> 01:32:11,900
لن يكون هناك الجنرال أوغسطين؟
لا.

560
01:32:12,280 --> 01:32:13,720
لكنه وعدني أن يأتي لرؤيتي.

561
01:32:14,080 --> 01:32:15,080
بعد.

562
01:32:15,440 --> 01:32:16,900
ليس أنا الذي أردت أن أخبرك.

563
01:32:47,790 --> 01:32:51,130
ماذا نفعل؟ لا أعرف
لا. إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون.

564
01:32:51,610 --> 01:32:53,230
ليس لديهم ما يقولونه.

565
01:32:57,930 --> 01:32:58,930
هيا، هيا.

566
01:33:01,590 --> 01:33:04,690
عقد على حد سواء. أنا أتسلق وأنا
يجمعهم على الجانب الآخر.

567
01:33:04,910 --> 01:33:05,910
سوف يعضون.

568
01:33:06,130 --> 01:33:07,750
لا يمرون. وهم من جهة أخرى
جانب.

569
01:33:08,830 --> 01:33:10,130
.لا تتحرك

570
01:33:11,070 --> 01:33:16,410
إذن، ماذا تفعل؟

571
01:34:08,720 --> 01:34:09,720
هل تعتقد أن الأمر بهذه الطريقة؟

572
01:34:38,730 --> 01:34:40,530
أنت ثقيل جدًا بالنسبة لك
مقاس.

573
01:35:44,250 --> 01:35:45,290
أنا هنا.

574
01:35:47,990 --> 01:35:49,850
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى
مرات.

575
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
لا يسعني إلا أن أشكرك.

576
01:35:51,980 --> 01:35:53,300
لم يعد لدينا كلب بعد الآن.

577
01:35:53,760 --> 01:35:55,060
نحن ضائعون، حقا.

578
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

579
01:36:02,360 --> 01:36:03,380
أنا متعب.

580
01:36:04,680 --> 01:36:06,900
إذا بقينا هنا، فسوف يتم القبض علينا.

581
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
ولكن ذلك أفضل بكثير.

582
01:36:08,360 --> 01:36:09,360
مانون، هيا.

583
01:36:09,740 --> 01:36:11,840
لا، أريد البقاء هناك.

584
01:36:20,590 --> 01:36:23,470
انا ذاهب للعثور على موقع العمل الخاص بي. حسنًا، حسنًا،
سوف تراه مرة أخرى، موقع البناء الخاص بك. حسنا

585
01:36:23,470 --> 01:36:24,470
لا. شكرًا.

586
01:36:24,950 --> 01:36:26,070
حسنا لا. شكرًا.

587
01:36:27,130 --> 01:36:29,190
فرشاتي.

588
01:36:29,930 --> 01:36:34,510
فرش شعيرات جديدة تمامًا. أنا
سوف تشتري علبة كبيرة بالجملة

589
01:36:34,510 --> 01:36:35,510
فرش مربعة. تعال.

590
01:36:36,090 --> 01:36:40,030
إنها الدوائر المطلوبة. أنت لا تفعل ذلك
لا أعرف شيئا. سوف تأتي إلى

591
01:36:40,030 --> 01:36:41,370
تسوق معي. سوف نختار معا.
تعال.

592
01:36:42,170 --> 01:36:44,210
أوه لا، لا، لا.

593
01:36:44,710 --> 01:36:45,970
إنها لوحتي.

594
01:36:47,400 --> 01:36:51,640
لماذا هو نفس المتجر؟ تعال،
يأتي. لو كانت جولييت هناك لكانت كذلك

595
01:36:51,640 --> 01:36:52,640
سوف أعرف.

596
01:36:53,060 --> 01:36:54,060
ولكن أنا هنا.

597
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
ينظر.

598
01:36:55,860 --> 01:36:57,640
إنه ليس نفس الشيء.

599
01:36:58,280 --> 01:37:00,300
سوف تراها مرة أخرى، تلك الصغيرة.

600
01:37:04,060 --> 01:37:06,280
أنت لا تهتم بها.

601
01:37:06,980 --> 01:37:08,620
لأنك سوف تضطر إلى التعامل معها
موي.

602
01:37:12,620 --> 01:37:16,500
اعذرني. هل هو أفضل؟ هذا يزعجني
وربما يكون الأمر الثاني ضروريا.

603
01:37:24,300 --> 01:37:28,180
أنت لا تريد واحدة، أليس كذلك؟ لا،
مستحيل. سوف تحصل عليه على أي حال.

604
01:37:31,220 --> 01:37:31,580
على

605
01:37:31,580 --> 01:37:45,180
فا

606
01:37:45,180 --> 01:37:46,460
أولا للقائد.

607
01:37:47,620 --> 01:37:49,980
هناك، أوصلهم برميلين من
النبيذ خلفك.

608
01:37:50,460 --> 01:37:52,120
وقاموا بتجديد أوسويس الخاص بي.

609
01:37:52,840 --> 01:37:53,840
أوسويس؟

610
01:37:54,080 --> 01:37:56,700
إنه الممر الذي يجب الذهاب إليه
منطقة حرة.

611
01:37:56,920 --> 01:37:59,940
هذا لم يحدث أبدا.

612
01:38:00,300 --> 01:38:01,680
إنهم يحبون النبيذ لدينا كثيرا.

613
01:38:04,100 --> 01:38:06,380
ثم سوف نعبر خط
ترسيم الحدود.

614
01:38:06,680 --> 01:38:07,940
اختبئوا، نحن قادمون.

615
01:38:36,140 --> 01:38:38,620
يتوقف بينهما الآن. لا
يجب ألا تعمل بجد.

616
01:39:09,690 --> 01:39:15,270
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

617
01:39:49,420 --> 01:39:50,199
مرحبا يا سيدي.

618
01:39:50,200 --> 01:39:55,440
كيف حالك ؟ أحضر لك
النبيذ الجيد من العقيد فون شويرتز.

619
01:39:57,660 --> 01:39:58,660
لا،

620
01:39:59,660 --> 01:40:00,660
اثنان فقط.

621
01:40:02,540 --> 01:40:03,800
هذا، هذا.

622
01:40:05,440 --> 01:40:07,860
هل فهمت؟

623
01:40:26,120 --> 01:40:27,120
هذا وذاك.

624
01:41:21,760 --> 01:41:22,760
لا أعرف.

625
01:41:40,720 --> 01:41:46,680
السيد أوغسطين والسيد ستانيسلاس،
ما الذي ينبغي عمله؟

626
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
سأكون سعيدا.

627
01:42:11,780 --> 01:42:13,700
بائع آخر. بائع ألماني.

628
01:42:14,340 --> 01:42:16,040
آه نعم، ولكن الأحذية فرنسية.

629
01:42:16,560 --> 01:42:17,780
إنه اسم جميل.

630
01:42:18,280 --> 01:42:19,420
يجب أن يكون هنا الآن.

631
01:42:19,760 --> 01:42:21,140
إنه اسم.

632
01:42:44,940 --> 01:42:48,520
اسمي بيتر كننغهام، وأنا في المرتبة
ملازم في سلاح الجو الملكي، يا

633
01:42:48,520 --> 01:42:49,520
الرقم هو 221.

634
01:42:49,780 --> 01:42:51,140
لقد قلتها عشر مرات!

635
01:42:52,080 --> 01:42:53,240
ماذا حدث لرفاقك؟

636
01:42:53,640 --> 01:42:57,440
اسمي بيتر كننغهام، وأنا في المرتبة
ملازم...هل هذا أنت

637
01:42:57,440 --> 01:42:58,440
هل اخترت الفرنسية؟

638
01:43:00,180 --> 01:43:02,080
نعم. كيف حالك؟ أنت بالفعل
هناك؟

639
01:43:02,600 --> 01:43:04,320
لا، على أية حال، أنتم أصدقاء.

640
01:43:04,520 --> 01:43:09,260
على أية حال، يمكنهم أن يقتلوني، وأنا لا أفعل ذلك
لن أتكلم.

641
01:43:09,580 --> 01:43:11,920
لكن أنا أيضًا لا أستطيع ذلك
اقتل، لن أتكلم.

642
01:43:12,340 --> 01:43:13,880
كنت أعلم أنه يمكننا الاعتماد عليه
أنت.

643
01:43:15,400 --> 01:43:22,060
علينا أن نخرج من هناك، لا يوجد
لا شيء للقيام به. لا نستطيع! لدي

644
01:43:22,060 --> 01:43:28,140
فكرة! ماذا لعبت من فاغنر؟
كيف تقول "مدخل" باللغة الألمانية؟

645
01:43:28,140 --> 01:43:29,140
مدخل.

646
01:43:29,740 --> 01:43:36,560
والملكة؟ والملكة؟

647
01:43:36,560 --> 01:43:41,500
و

648
01:43:41,500 --> 01:43:44,040
ملكة ؟

649
01:43:48,430 --> 01:43:51,110
شركة الترجمة

650
01:43:51,110 --> 01:43:56,970
راديو كندا

651
01:44:20,840 --> 01:44:27,660
السيد قوي! سيد بوفيه!
يا لها من مفاجأة جميلة

652
01:44:27,660 --> 01:44:30,760
! بهذه الطريقة يا سيدي.

653
01:44:32,620 --> 01:44:33,620
بهذه الطريقة يا سيدات.

654
01:44:37,420 --> 01:44:39,200
المفاتيح موجودة، علينا أن نكسب بعضًا منها
الوقت.

655
01:44:43,100 --> 01:44:44,100
اكرر يا استاذ

656
01:44:44,540 --> 01:44:49,000
في هذه المرة، أنا من يمسكها
عصا. وأنت من يذهب

657
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
الغناء.

658
01:45:14,599 --> 01:45:16,660
12 كرة لك.

659
01:45:17,080 --> 01:45:18,900
12 كرة لك.

660
01:45:21,230 --> 01:45:22,930
إنها مضيعة للرجال مثل
أنت.

661
01:45:23,470 --> 01:45:29,110
من أعطاك هذه الكلاب؟ من حصل عليك
حصلت على هذا الزي الرسمي؟ من هم الخاص بك

662
01:45:29,110 --> 01:45:36,010
المتواطئين؟ كفى اهتزاز! أنا
مفوض.

663
01:45:36,050 --> 01:45:37,050
أنا لست مفوضا.

664
01:45:37,270 --> 01:45:38,270
أنا الإصبع الأوسط.

665
01:45:38,730 --> 01:45:41,570
أنا يا سيد الإصبع الأوسط، سأفوز
الوقت. ونحن لن نضيع أي وقت.

666
01:45:42,090 --> 01:45:43,230
سأخبرك بكل شيء.

667
01:45:43,570 --> 01:45:45,970
في الوقت المناسب تصبح
معقول يا كابيلميستر

668
01:45:46,290 --> 01:45:49,730
لذلك، كان لدي موعد يوم الاثنين 15.
نوفمبر.

669
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
لا، لا بأس.

670
01:46:00,710 --> 01:46:01,710
اعذرني.

671
01:46:02,210 --> 01:46:03,210
ضرطة.

672
01:46:07,690 --> 01:46:10,570
يعني كان عندي موعد يوم 15
نوفمبر مع القائد جان

673
01:46:10,570 --> 01:46:14,870
في الواقع هو الرقيب هنري منه
الاسم الحقيقي، المارشال.

674
01:46:15,310 --> 01:46:16,810
لا، لا، لا.

675
01:46:18,620 --> 01:46:20,800
هناك خطأ صغير، الرائد هاربر.

676
01:46:21,200 --> 01:46:25,680
لم يكن يوم الاثنين. لقد كان أ
الأحد. نعم هذا صحيح، نعم.

677
01:46:26,440 --> 01:46:32,700
ولم يكن ذلك في نوفمبر، منذ ذلك الحين
كان في يناير.

678
01:46:33,080 --> 01:46:35,860
ولم يتم استدعاء الرجل الذي يدعى هنري
مرة أخرى.

679
01:46:36,220 --> 01:46:37,780
لا، ولكني ولدت عام 1914.

680
01:46:38,060 --> 01:46:42,840
نعم، لقد كانت الحرب العظمى. ال
الحرب العظمى. أربع سنوات. أربع سنوات.

681
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
أربع سنوات.

682
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
أربع سنوات.

683
01:46:58,349 --> 01:47:01,450
كان ساحة النصر.

684
01:47:02,210 --> 01:47:04,790
مباشرة أمام تمثال لويس الرابع عشر.

685
01:47:05,350 --> 01:47:08,390
هل رأيت تمثال لويس الرابع عشر؟
نعم. لكن هذا غير ممكن.

686
01:47:08,670 --> 01:47:11,710
لماذا ؟ لأنه في ذلك الوقت،
كان الألمان قد أزالوا بالفعل

687
01:47:11,710 --> 01:47:12,710
كل التماثيل.

688
01:47:13,070 --> 01:47:15,430
نعم، لكنه لا شيء.

689
01:47:17,480 --> 01:47:21,980
وأنا، هل تجرؤ على خداع نفسك؟ أنا أعلم
أنني أفتقد اثنين من الطيارين الإنجليز.

690
01:47:22,160 --> 01:47:24,680
كم ثمن ؟ اثنين ! ليس هذا بكثير.

691
01:47:24,960 --> 01:47:27,940
أنت تعرف أين هم. وأنا أعلم
أنهم ليسوا بعيدين.

692
01:48:01,230 --> 01:48:02,230
هيا، استمر!

693
01:52:28,750 --> 01:52:32,250
أسرع، نحن لا نتقدم للأمام!

694
01:53:17,980 --> 01:53:21,800
انتهى.

695
01:54:24,400 --> 01:54:27,120
لا تنظروا، لا تنظروا، هم
يتجسسون علينا، ولكن لا يبدو أنهم

696
01:54:27,120 --> 01:54:28,120
لا شيء.

697
01:55:20,330 --> 01:55:22,750
أنا متأكد من أنهم كانوا لا يزالون هناك.
لا توجد قائمة، انها الآس.

698
01:55:23,550 --> 01:55:24,550
هذا هو المكان الذي يوجد فيه العظم.

699
01:55:51,370 --> 01:55:55,650
خذوها بعين الاعتبار، في سبيل الله! نحن نغادر
في العمل. هيا، فك الارتباط! لكن هذا

700
01:55:55,650 --> 01:55:58,790
لا فائدة منه، لا يوجد وقود!
ولكن هناك سرير واحد، وهذا يكفي!

701
01:55:58,790 --> 01:56:02,170
هيا، ينزل، إيه! انزل و
ادفع! ليس كثيرا مثل ذلك، ولكن جيدة.

702
01:56:02,530 --> 01:56:08,890
أنت مثلك! أين الثاني
؟ إنها في السيارة هناك! أين يفعل ذلك

703
01:56:08,890 --> 01:56:13,150
؟ وهي بين الأول والثاني
الثالث! أوه، شكرا لك، هيا، ادفع!

704
01:56:13,150 --> 01:56:15,590
هيا، ادفع، أنت! أنا أعلم ذلك
ادفع، اذهب!

705
01:56:52,590 --> 01:56:53,590
لا أستطبع.

706
01:57:25,480 --> 01:57:26,480
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا